 Fichiers de travail
|
- Le texte, la traduction
et des fichiers audio de la prononciation au format MP3 
- La partition au format PDF,
(partitions de travail : le livret complet sera fourni le jour du stage)
- Les fichiers midi
: Un fichier avec toutes les voix équilibrées et un fichier par voix (le pupitre choisi est mis en relief).
- Les fichiers Virtual Voice
: La voix synthétique, même si elle est peu agréable, permet au moins de repérer le texte, et la partition défile à l'écran pendant l'écoute
Un plugin (gratuit) est nécessaire pour Internet explorer, Firefox, Chrome....
(mode d'emploi ici)
On peut aussi les lire sur son ordinateur avec le logiciel (gratuit) Melody Player
à télécharger sur le site Myriad
- Vous pouvez écouter la pièce complète sur
par le St. Joseph choir of Wekerle
- par l'ensemble "Bach-consort" (4 solistes)
Dans ce dernier enregistrement, l'orchestre utilise le "diapason baroque" (La415).
On entend donc environ un demi-ton en dessous du diapason actuel (La440) que l'on emploiera et qui est celui des fichiers midi et virtual voice.
Attention
Par rapport à l'original, il y a quelques petites modifications dans la version que nous chanterons (en grisé dans la partition)
|
|
