Dietrich Buxtehude
Der Herr ist mit mir
Cantate BuxWV 15


Psaume 118, versets 6-7
Der Herr ist mit mir,
Darum fürchte ich mich nicht.
Was können mir Menschen tun?
Der Herr ist mit mir,
Mir zu helfen,
Und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

Alleluia
Le Seigneur est avec moi,
C'est pourquoi je ne crains rien.
Que peuvent me faire les hommes ?
Le Seigneur est avec moi,
Il est mon secours,
Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

Alleluia


Prononciation
(merci à Bernhardt )
  Prononciation lente Prononciation normale Dans le rythme du chant
Der Herr ist mit mir, (mes.16)
Darum fürchte ich mich nicht (mes.14)
Was können mir Menschen tun ? (mes.55-56)
Der Herr ist mit mir, mir zu helfen, (mes.122-125 basse)
Und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden. (mes.94-98 tenor)