"Canto General" est la Bible du continent américain.
Dans cet "opus magnum" de 342 poèmes, l'écrivain chilien Pablo Neruda évoque en des images saisissantes la naissance et l'histoire de ce continent : L’histoire des peuples qui y ont vécu, qui y vivent, souffrent et luttent contre les oppresseurs.

Cette poésie parle en des métaphores puissantes de l’univers, au centre duquel il y a l’homme. Les rapports entre l’homme et la nature deviennent symbole et modèle pour les relations entre les êtres.

Pablo Neruda a écrit la majeure partie de son épopée, alors qu’il était en fuite, traqué par la police à la suite de ses accusations contre le président du Chili, le futur dictateur Gonzalez Videla qui mit sa tête à prix.

C’est pour cela que le "Canto General" est devenu ce cri déchirant de révolte contre toutes les forces et toutes les formes d’oppression, mais aussi ce grand chant de solidarité avec les opprimés, les humiliés et les exploités; une déclaration d’amour pour les gens simples, pour l’homme et la femme qui s’aiment et qui s’engagent pour un monde futur et meilleur

Rien d’étonnant que le "Canto General", cette œuvre singulière, unique dans la littérature contemporaine, ait fasciné Mikis Theodorakis, car Theodorakis a toujours été animé des mêmes idéaux que Neruda, idéaux pour lesquels il a été emprisonné, déporté, torturé, exilé.

La musique n’est pas moins universelle que le poème-fleuve qui l’inspire.
Le choix des poèmes, sur les conseils d’Allende et de Neruda, est tel qu’ils constituent la synthèse du "Canto General".

Mikis Theodorakis

Je prends congé,
Je rentre chez moi, dans mes rêves,
Je retourne en Patagonie
où le vent frappe les étables
où l'océan disperse la glace.
Je ne suis qu'un poète
et je vous aime tous.
Je vais errant par le monde que j'aime.

Je ne suis rien venu résoudre

Je suis venu ici chanter
Je suis venu
afin que tu chantes avec moi.