10^èmes Flâneries Musicales

Hallelujah du Messie (Georg Friedrich Haendel)

Quelques indications pour la prononciation et l'articulation

• "Hallelujah" mesure 4
  (soprano)
  
  • L'accent principal est sur "lu"
  • Cet accent est plus mis en valeur par une liaison avec "jah" que par un volume plus important ("forte")
    L'essentiel de l'expression est donné par l'articulation : les notes plus ou moins tenues, donnant des "pleins et déliés" comme dans une écriture
  • Un accent secondaire est possible sur "Hal". Il est ici nécessaire (c'est la 1^ère note du choeur), mais il faut atténuer la tenue de la note.
    
  • Mettre le " l " à la fin de la première syllabe : "Hal------le" et non "Ha-------lle"
  • Prononcer "le" entre les sons "lé" et "li" en français. De toutes façons c'est une syllabe en retrait.
• "Hallelujah" mesure 6
  (alto)
  
  • Cette formule revient très souvent. C'est presque le "signe de reconnaissance" de ce choeur.
    Ici un seul accent sur "lu"
    
  • Exemples audios enregistrés par Jean-Marie (mesures 1 à 7): Basse    Tenor    Alto    Soprano    Tous   
    
    
• "For the Lord God omnipotent reigneth" mesure 12
  (tenor)
  
  • Par contraste avec les formules très courtes des "Hallelujah", cette phrase doit être donnée d'un seul élan, sans respiration.
    Il faut néanmoins des articulations soignées.
    On aura alors à la fois un sentiment de sérénité, de grandeur, mais aussi un texte bien clair
  • le "r" de "for" ne doit pratiquement pas s'entendre, comme dans le chiffre "four".
    Mais bien détacher du mot suivant : "for / the"
  • Si certains ont des difficultés à prononcer le "the" à l'anglaise, faire plus proche de "deu" mais surtout pas "dzeu"
  • Bien détacher les consonnes de fin de mots : "Lord / God" "om-ni-po-tent / rei-gneth"
  • Le saut d'octave sur "God Om-ni" : garder le même timbre, la même intensité dans le haut et le bas (ne pas bouger la tête !)
    Il peut être commode de "piquer" les notes (bien les détacher)
  • "reigneth" : prononcer "rei-----gneth" sans faire entendre le "g" : comme "nieu" en français.
    le "th" final est très bref et atténué.
  • Exemples audios enregistrés par Jean-Marie : Basse-tenor-alto mesures 12-19    Soprano mesures 20-24   
    
    
• "And He shall reign for ever and ever" mesure 41-43-46-48
  (basse mesure 41)
  (alto mesure 46)
  
  • Là encore, une phrase d'un seul tenant, qui s'oppose aux formules courtes "for ever", "and ever".
  • Détacher "And / He", "shall / reign" pour mettre en valeur le texte.
  • "for /e-ver" : ne pas faire entendre le "r" mais bien détacher de la syllabe suivante. "ever / and" (idem)
  • On retrouve d'ailleurs plus loin pour "for ever and ever" la même articulation que les "Hallelujah" de la mesure 4:
    (basse mesure 55))
  • Garder l'équilibre dans l'intensité des notes : ne pas "lancer" les notes aiguës ni "étouffer" les graves.
    Malgré les écarts, la phrase doit donner une impression d'horizontalité.
  • Les basses ont un trille sur la blanche (voir ci-dessus la réalisation), les autres voix terminent différemment.
  • Exemples audios enregistrés par Jean-Marie (mesures 38 à 51) : Basse et Alto    Les 4 entrées des voix

Merci à Jean-Marie d'avoir prodigué ses bons conseils sur la prononciation et d'avoir prété sa voix pour les illustrer. Bon courage à tous pour un travail soigné qui nous permettra d'avoir beaucoup de plaisir à chanter ensemble cette oeuvre magnifique. Claude